Investors are eyeing high-yield foreign currency bonds from Nigeria, Gabon, and Kenya ahead of an anticipated US Federal Reserve rate